FC2ブログ

MARUMASU Motorcycle Lounge / KAZ MIZUTANI 

2006 - 2019 Specializes in Harley-Davidson / Japanese Classics Maintenance & Speed Pro Shop " The Spirit of Bonneville Salt Flats" Land Speed Racing. / 310-1 Nishi-bessho, Kuwana-shi, Mie 511-0851 JAPAN.

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

転倒から1年2ヶ月経過。

ようやく病状がフィックスされました。

R9256284 のコピー


去年の8月29日、ボンネビルで300km/hでの転倒から一年以上経過しました。

これまで福井、京都、そして地元の病院や整体などで様々な治療を行なって参りました。
病状が最も酷かった時は仕事もままならない状況で、一時は本気で仕事を辞めようかと悩みました。
手術も考えましたが、その世界では著名な先生に診て頂いて手術を止められた事、また幼馴染の医師に相談した結果も脊髄の手術はリスクも大きいので得策では無い、という意見だった為手術は行いませんでしたが、現時点で考えればその判断は正しかったと言えます。

今まで病院にはほとんど行った事が無かったし、ストレスと言えば、唯一作業が上手くいかない時に悩む程度ですから、ほぼストレスの無い生活を送っているので結果病気にもなりません。まぁ強いて言えば季節の変わり目などに風邪をひく程度でしょうか。笑

そんな病院慣れしていない当方が今回の怪我で多くの病院を回った訳ですが、病院(医師)次第で病状は良くも悪くもなる、という事を身を以て学んだ気がします。ハーレーの業界で言うところの"良くも悪くもショップ次第"というのと正に同じだと思います。

結局最後は自宅から歩いて1分、正に目の前にある個人病院で、再度CTやMRIを撮影して頂き、他の病院とは異なった"着目点"からの適切な判断と、適切な薬の処方をして頂いてからは随分と症状が良くなりました。時間が経てば症状は軽くなるが、完治する訳ではないので無理はせず、痛みが酷い時にだけ薬を飲み、今後は転倒による後遺症と共に生きていく事、と言われました。

去年の今頃は単車の押し引きもマトモにできませんでしたし乗るのは以ての外、でしたが、今では200キロ程走り回る事も可能になりましたし(但し乗ったあと腕の痛みは出ます)、日々の作業で車両を入れ替える事も、楽々、とは言いませんが、FXR程度の重さの車両であれば、ほぼ困らないレベルにまで回復しています。

症状がほぼ"固定"されましたので昨日病院側に診断書を書いて頂き、本日レース保険会社に郵送。

※"後遺障害"記載がありますので実のところ他の病院では診断書は書けない、と断られていました。ある意味責任逃れですよね、それは。

まぁ完治した訳ではありませんが、今は日常生活に支障は無いですし、仕事も出来るし好きな釣りにも行ける。
今のこの状態であれば、ボンネビルでのレースにもまた出場出来る、と思っています。

色々この一年余りはありましたし、正直治療は長かったですが、ようやくこれで「一区切り」つける事が出来、次への一歩を踏み出す事が出来ると思います。

今日はちょっと体調が悪く大事をとってお休みさせて頂いたのですが、時間があったのでこの記事を書かせて頂きました。明日からも今まで通りですが、切磋琢磨させて頂きたいと思います。


R0242202 のコピー

More than 1 year has crash at 300 km/h in Bonneville on August 29 last year.
I have been treated in Fukui, Kyoto, and local hospitals and chiropractors.
When my condition was the worst, I couldn't work well, so I was worried about quitting my job seriously for a while.

I thought about surgery, but the surgery was stopped after seeing a famous doctor in the world, and I consulted with a doctor who was my childhood friend, and he said that spinal surgery was not a good idea because it was too risky, so I didn't do it, but I think that's right now.

I have hardly ever been to a hospital before, and speaking of stress, I only suffer when my work is not going well, so I live a stress-free life, so I don't get sick as a result. Well, if I had to say it, I would say that I only catch a cold when the season changes. lol

I was not used to going to the hospital, so I went to many hospitals because of this injury, but I think I learned from my own experience that depending on the hospital (physician), the condition of a patient can be either good or bad. I think it's just like what the Harley industry calls "For better or worse, it depends on the shop.".
In the end, 1 minute walk from my house, I went to the private hospital right in front of my house, and I had my CT and MRI taken again, and after they made an appropriate decision from "focus point" which is different from other hospitals, and prescribed appropriate medicine, my symptoms improved considerably. I was told that the symptoms will get better as time passes, but it's not going to be completely cured, so I don't have to do too much, take medicine only when the pain is severe, and I will live with the aftereffects of falling from now on.

At this time last year, I couldn't push and pull a motorcycle, and it was out of the ride, but now I can riding about 200 kilometers (But my arm hurts after I get ride on.), and it is not easy to change bikes in daily work, but it has recovered to the level where a bikes with the weight of FXR hardly causes any trouble.

The symptoms were almost "Fixed" so I asked the hospital to write a medical certificate yesterday and sent it to the race insurance company today.
*It says "residual disability" so I was actually refused saying that I cannot write a medical certificate at other hospitals. In a way, it's a breach of responsibility.

Well, I haven't completely recovered, but now I don't have any problems in my daily life, and I can work and go trout fishing as I like.
I think I can participate in the race in Bonneville if I stay like this.

I have had many things for over 1 year, and to be honest, the treatment was long, but I think I can finally "one break" and take a step forward.

KAZ.
関連記事

| Bonneville Salt Flats | 17:25 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT